A l'occasion des 30 ans de La Guerre des Etoiles, voici le texte déroulant qui ouvrait le film dans sa version Française. C'est le texte d'origine tel qu'on a pu le découvrir à l'époque, et tel qu'on ne le verra malheureusement plus jamais !

Il a en effet été modifié plusieurs fois depuis le 19 octobre 1977.

Dans les années 80, on lui a ajouté un autre titre, Un Nouvel Espoir, ainsi qu'un numéro, Episode IV, pour faire correspondre la numérotation avec les films suivants.
Par la suite, le texte a complètement été remanié puis modifié lors des sorties successives de l'Edition Spéciale en 1997 et des DVDs en 2004.
Même les DVDs sortis en 2006 avec l'édition non modifiée du film ne comportaient pas ce texte puisqu'il figurait tout simplement en langue Anglaise, disparue la version Française d'origine de cette introduction ! La cerise sur le gateau : même le titre Français a disparu définitivement au profit du désormais célèbre Star Wars ! Exit La Guerre des Etoiles de toute une génération !